[Rwanda Forum] Secretary Rubio hosts a Declaration of Principles signing ceremony

Secretary Rubio hosts a Declaration of Principles signing ceremony.
https://youtu.be/alkYTdkh76s?si=YnDdP0O_UurSVsGa

###
"Be courteous to all, but intimate with few; and let those few be well tried before you give them your confidence",
George Washington.
###

[Rwanda Forum] Lu pour vous : Election du nouveau Pape

Triples i et votre H de Sv petit-fils Ngurube!

Pour ceux qui doutaient encore que la race Tutsi allait dominer le Monde entier come c'est le cas en Afrique Centrale et de l'Est. Les Bantou et autres Hutu n'auront que leurs genoux pour se prosterner.




[Rwanda Forum] Kagame, Médiation et Manipulation : Comment le Rwanda Prolonge l’Occupation de l’Est de la RDC

Kagame, Médiation et Manipulation : Comment le Rwanda Prolonge l'Occupation de l'Est de la RDC

 

Alors que la communauté internationale exige le retrait immédiat des troupes rwandaises de l'est de la République Démocratique du Congo (RDC), Kinshasa semble piégée dans les manœuvres dilatoires de Paul Kagame. Derrière une façade diplomatique se dessine une stratégie à long terme : maintenir une présence militaire illégale et contrôler indirectement une région riche en ressources stratégiques.

Lire plus : https://africanrightsalliance.blogspot.com/2025/04/kagame-mediation-et-manipulation.html

 

Kagame, Mediation and Manipulation: How Rwanda Prolongs the Occupation of Eastern DRC

While the international community demands the immediate withdrawal of Rwandan troops from the eastern Democratic Republic of Congo (DRC), Kinshasa appears trapped in Paul Kagame's delaying tactics. Behind a façade of diplomacy, a long-term strategy is unfolding: maintaining an illegal military presence and indirectly controlling a region rich in strategic resources.

A Military Occupation Disguised as a Peace Process

The clear resolutions of the UN Security Council and the urgent calls from the United States demanding the withdrawal of the Rwandan Defence Forces (RDF) are systematically ignored. Kigali prefers to engage in a series of negotiations and regional meetings without concrete results: joint summits of the EAC and SADC, discussions in Qatar, and now, the appointment of Faure Gnassingbé as mediator.

More:

 https://africanrightsalliance.blogspot.com/2025/04/paul-kagames-mediation-game-how-rwanda.html

 

--
________________________________________________________________
-Ushobora kwiyandikisha kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+subscribe@googlegroups.com
-Ushobora kwikura kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com
Contact: rwandaforumonline@gmail.com.
-Posting to the Group: Posting to the group:
rwandaforum@googlegroups.com
________________________________________________________________
-African Rights Alliance:
https://africanrightsalliance.blogspot.com/
-Rwandan Rights Alliance:
https://rwandanrightsalliance.blogspot.com/
-Les revendications fallacieuses et discriminatoires du Rwanda en RDC qui justifient son soutien au M23:
https://africanrightsalliance.blogspot.com/2025/03/les-revendications-fallacieuses-et.html
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rwanda Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/rwandaforum/CAEe4F%3DcEOKt0v3PEtLao2qAo_AOA5upg6uoO5TAHzNHD4ArnKQ%40mail.gmail.com.

[Rwanda Forum] L'histoire acceptée des massacres de 1994 est incomplète. Toute la vérité - aussi gênante soit-elle pour le gouvernement rwandais - doit être révélée

L'histoire acceptée des massacres

de 1994 est incomplète. Toute la vérité -

aussi gênante soit-elle pour le gouvernement rwandais

- doit être révélée

. (wikipedia.org)

6 octobre 2009

Que s'est-il réellement passé au Rwanda ?

Les chercheurs Christian Davenport et Allan C. Stam affirment que l'histoire acceptée des massacres de 1994 est incomplète et que toute la vérité

- aussi dérangeante soit-elle pour le gouvernement rwandais - doit être révélée.

Par Christian Davenport et Allan C. Stam

En 1998 et 1999, nous sommes allés au Rwanda et y sommes retournés plusieurs fois les années suivantes pour

une raison simple : Nous voulions découvrir ce qui s'était passé pendant les 100 jours de

1994 où la guerre civile et le génocide ont tué environ 1 million de personnes. Quelle était

la source de notre curiosité ? Nos motivations étaient complexes. Nous nous sentions en partie coupables (

) d'avoir ignoré ces événements alors qu'ils avaient eu lieu et qu'ils avaient été largement occultés aux États-Unis (

) par des « nouvelles » telles que l'affaire du meurtre d'O.J. Simpson. Nous avons pensé que nous pouvions au moins faire

quelque chose pour clarifier ce qui s'était passé afin de respecter les morts et d'aider

à prévenir ce type d'atrocité de masse à l'avenir. Nous avions également tous les deux besoin de

quelque chose de nouveau, professionnellement parlant. Bien que titulaires d'un poste, nos programmes de recherche nous semblaient

statiques. Le Rwanda nous permettait de sortir de l'ornière et d'entreprendre quelque chose d'important.

Bien que bien intentionnés, nous n'étions pas du tout préparés à ce que nous allions rencontrer.

Rétrospectivement, il était naïf de notre part de penser que nous le serions. Alors que nous clôturons le projet 10

ans plus tard, notre point de vue est le suivant: sont en totale contradiction avec ce que nous croyions au départ, ainsi qu'avec

ce qui est considéré comme la sagesse conventionnelle sur ce qui s'est passé.
Nous avons travaillé à la fois pour l'accusation et la défense au Tribunal pénal international
pour le Rwanda, en essayant d'accomplir la même tâche, c'est-à-dire de trouver des données qui
démontrent ce qui s'est réellement passé
pendant les 100 jours de tueries. En raison de
nos découvertes, nous avons été menacés par
des membres du gouvernement rwandais et
des individus du monde entier. Et nous
avons été qualifiés de « négationnistes du génocide » tant dans
la presse populaire que dans la communauté expatriée tutsie
parce que nous avons refusé
de dire que la seule forme de violence politique
qui a eu lieu en 1994 était
le génocide. Ce n'était pas le cas, et il est essentiel de comprendre
ce qui s'est passé pour que la communauté internationale
puisse réagir
correctement la prochaine fois qu'elle aura connaissance
d'un épisode aussi horrible de violence de masse.
Comme la plupart des gens qui ont une compréhension superficielle
de l'histoire et de la politique rwandaises
, nous avons commencé nos recherches en pensant
que nous avions affaire à
l'un des cas les plus simples de
violence politique de l'époque récente, et que
cette violence se présentait sous deux formes : D'une part,
a été le théâtre d'un génocide très médiatisé, au cours duquel le groupe ethnique dominant, les Hutus, s'en est pris au groupe ethnique minoritaire connu sous le nom de
Tutsis.

 Le comportement à l'égard du groupe minoritaire était extrêmement violent - il se produisait dans tout le Rwanda - et l'objectif du gouvernement

semblait être l'éradication des Tutsis, de sorte que l'étiquette de génocide était facile à apposer. D'autre part, il y a eu la guerre internationale ou civile

, très négligée, qui a vu des rebelles (le Front patriotique rwandais ou FPR) envahir le pays depuis l'Ouganda d'un côté et

le gouvernement rwandais (les Forces armées rwandaises ou FAR) de l'autre. Cette guerre a duré quatre ans, jusqu'à ce que le FPR prenne le contrôle du pays (

).

Nous étions également convaincus que la communauté occidentale - en particulier les États-Unis - avait failli à sa tâche en n'intervenant pas, en grande partie parce que l'Occident n'avait pas réussi à qualifier rapidement les événements en question de génocide (

).

Enfin, nous avons cru que le Front patriotique rwandais, alors rebelle et aujourd'hui parti au pouvoir au Rwanda, avait arrêté le génocide

en mettant fin à la guerre civile et en prenant le contrôle du pays.

À l'époque, les points identifiés ci-dessus constituaient la sagesse conventionnelle sur les 100 jours de massacre. Mais la sagesse conventionnelle

n'était que partiellement correcte.

La violence semble avoir commencé avec les extrémistes hutus, y compris les milices telles que les Interahamwe, qui ont concentré leurs efforts sur
les Tutsis. Mais comme nos données l'ont révélé, à partir de là, la violence s'est rapidement propagée, les Hutus et les Tutsis jouant à la fois le rôle d'attaquants et de victimes (
), et de nombreuses personnes des deux origines ethniques utilisant systématiquement les massacres pour régler des comptes politiques, économiques et personnels (
).
Contrairement aux idées reçues, nous en sommes venus à penser que les victimes de cette violence étaient réparties assez équitablement entre les Tutsi et les Hutu ;
entre autres, il semble qu'il n'y avait tout simplement pas assez de Tutsi au Rwanda à l'époque pour expliquer tous les décès signalés.
Nous avons également compris à quel point il peut être inconfortable de remettre en question les idées reçues.
Nous avons commencé nos recherches alors que nous travaillions sur un projet de l'Agence américaine pour le développement international qui proposait d'offrir une formation méthodologique (
) à des étudiants rwandais qui terminaient leurs thèses de troisième cycle en sciences sociales. Dans le cadre de ce projet, nous avons rencontré
une grande variété d'organisations non gouvernementales qui avaient compilé des informations sur les 100 jours. Nombre d'entre elles possédaient sur
des dossiers détaillés, identifiant précisément les personnes décédées, où et dans quelles circonstances ; ces dossiers comprenaient des informations sur
qui avait été attaqué par qui. Plus nous insistions sur la question de savoir ce qui s'était passé et qui était responsable, plus nous avions accès à des informations et à des données.

Plusieurs raisons expliquent que nous ayons bénéficié d'un accès étendu aux groupes disposant de données sur les 100 jours de tueries. Tout d'abord, pour leur
partie du programme de l'USAID, nos hôtes de l'Université nationale du Rwanda à Butare ont organisé de nombreuses conférences publiques, dont l'une a eu lieu
à l'ambassade des États-Unis à Kigali. Vraisemblablement organisées pour aider les ONG rwandaises à mesurer les violations des droits de l'homme sur le site
, ces discussions - et celle de l'ambassade en particulier - ont renversé la situation. Les Rwandais de l'ambassade ont fini par faire
l'enseignement, en évoquant toutes sortes d'événements et de publications qui traitaient de la violence. Nous avons rencontré des représentants de plusieurs des institutions
impliquées, dont les membres ont discuté avec nous plus en détail des données qu'ils avaient compilées.
Deuxièmement, l'ambassadeur américain de l'époque, George McDade Staples, nous a aidés à accéder aux élites du gouvernement rwandais - directement et
indirectement par l'intermédiaire de membres de son personnel.
Troisièmement, la Rwandaise chargée d'assister le projet de l'USAID nous a beaucoup aidés à identifier des sources d'information potentielles. Le fait qu'elle
soit étroitement liée à un membre de l'ancienne famille royale tutsie a été un atout appréciable.
Une fois rentrés aux États-Unis, nous avons commencé à codifier les événements survenus au cours des 100 jours par date, lieu, auteur, victime, type d'arme et
actions. Essentiellement, nous avons dressé une liste de qui a fait quoi à qui, et

Essentiellement, nous avons dressé une liste de qui a fait quoi à qui, quand et où ils l'ont fait - ce que Charles Tilly, le regretté sociologue politique
, a appelé un « catalogue d'événements ». Ce catalogue nous a permis d'identifier des modèles et de mener des enquêtes statistiques plus rigoureuses (
).
En examinant le matériel dans l'espace et dans le temps, il est apparu que tout le Rwanda n'avait pas été englouti dans la violence au même moment.
Au contraire, la violence s'est propagée d'un endroit à l'autre, et il semble qu'il y ait eu une séquence définie pour cette propagation. Mais nous ne comprenions pas
cette séquence.
À l'université nationale du Rwanda, nous avons passé une semaine à préparer les étudiants à mener une enquête sur les ménages de la province. Alors que nous enseignions aux étudiants de
comment concevoir un instrument d'enquête, une question commune est revenue à plusieurs reprises : « Que s'est-il réellement passé à Butare au cours de l'été 1994 (
) ? » Personne ne semblait le savoir ; nous avons trouvé ce manque de connaissance déconcertant et avons aidé les étudiants à élaborer une série de questions
pour leur enquête, qui a finalement révélé plusieurs éléments d'information intéressants.
Tout d'abord, et c'est peut-être le plus important, il a été confirmé que la grande majorité de la population de la province de Butare s'était déplacée
entre 1993 et 1995, en particulier au début de l'année 1994. Presque personne n'est resté sur place. Nous avons également constaté que les rebelles du FPR avaient bloqué la frontière
qui mène de la province vers le sud et le Burundi. Le nombre de ménages ayant fourni des informations conformes à ces faits

a soulevé d'importantes questions dans notre esprit quant à l'efficacité de l'enquête.

Le nombre de ménages ayant fourni des informations conformes à ces faits
a soulevé des questions importantes dans notre esprit quant à la culpabilité du FPR par rapport aux FAR pour les meurtres dans la région.
Au cours de cette période, nous avons confirmé les conclusions de Human Rights Watch selon lesquelles de nombreux meurtres avaient été organisés par les FAR dirigées par les Hutus, mais nous avons également constaté (
) que de nombreux meurtres étaient spontanés, le type de violence auquel on s'attendrait en cas d'effondrement complet de l'ordre civil. Notre travail sur
a également révélé que, quelque neuf ans plus tard, une grande hostilité subsistait. Il y avait peu de communication entre les deux groupes ethniques
. Les Tutsi, désormais sous la direction du FPR et du président Paul Kagame, dominaient tous les aspects des systèmes politique, économique et social
.
Enfin, il nous est apparu que les membres de la diaspora tutsie qui sont rentrés au Rwanda après le conflit étaient terriblement déconnectés
du pays dans lequel ils étaient rentrés. En effet, une femme tutsie avec laquelle nous avons passé une journée dans les collines autour de Butare a fondu en larmes (
) dans notre voiture alors que nous retournions à l'université. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi, elle a répondu : « Je n'ai jamais vu une telle pauvreté et un tel dénuement ». Nous,
, avons été assez surpris par le degré de déconnexion entre les étudiants d'élite issus des couches aisées de la diaspora tutsie, qui étaient

largement anglophones, et les Rwandais plus pauvres, qui parlaient le kinyarwanda et peut-être un peu le français.

Il n'était pas surprenant que les pauvres et les riches du pays (
) ne se mélangent pas ; ce qui nous a surpris tous les deux, c'est le manque total d'empathie et de connaissances sur
la condition de l'un et de l'autre. Après tout, les Tutsi à l'extérieur du pays prétendaient avoir envahi le Rwanda depuis l'Ouganda au nom des Tutsi à l'intérieur de
- un groupe dont les premiers semblaient avoir peu conscience ou pour lequel ils n'avaient que peu d'intérêt. Notre travail nous a permis de conclure que la force d'invasion avait pour objectif principal la conquête (
) et qu'elle ne se souciait guère de la vie des Tutsis résidant dans le pays.
Au fur et à mesure que les étudiants poursuivaient leur enquête, posant des questions politiquement gênantes pour le gouvernement dirigé par le FPR, notre position sur le site
devenait de plus en plus intenable. Un membre de notre équipe a été arrêté et détenu pendant près d'une journée alors qu'il était interrogé sur
par un chef de la police du district. La raison supposée était un manque d'autorisations de la part des autorités locales ; des autorisations étaient requises
pour tout au Rwanda, et nous n'avons généralement eu que peu de problèmes pour les obtenir au début. La véritable raison de l'interrogatoire,
, semblait toutefois être que nous posions des questions gênantes sur l'identité des tueurs.
Quelques semaines plus tard, deux membres de notre équipe étaient en voyage touristique dans le nord du pays lorsqu'ils ont de nouveau été détenus

et interrogés pendant une bonne partie de la journée dans une installation militaire du FPR.

Là, les personnes interrogées voulaient savoir pourquoi nous posions des questions difficiles sur
, ce que nous faisions dans le pays, si nous travaillions pour la CIA américaine, si nous étions des invités des Européens et, en
général, pourquoi nous essayions de causer des problèmes.
Lors d'un de nos voyages au Rwanda, Alison Des Forges, l'éminente spécialiste de la politique rwandaise décédée depuis dans un accident d'avion,
a suggéré que nous nous rendions au Tribunal pénal international pour le Rwanda, en Tanzanie, afin d'obtenir des réponses aux questions que nous soulevions. Des
Forges a même appelé en notre nom.
Après avoir pris rendez-vous et vu le Kilimandjaro au loin, nous sommes arrivés à Arusha, en Tanzanie, pour rencontrer Donald Webster,
, le procureur principal pour les procès politiques, Barbara Mulvaney, le procureur principal pour le procès militaire, et d'autres membres de leurs équipes respectives (
). Lorsque nous avons commencé à discuter, nous avons d'abord constaté que les procureurs des deux séries d'affaires - une série d'accusés étaient d'anciens membres
de l'armée des FAR, l'autre série de procès se concentrait sur les membres de la machine politique hutue - étaient très intéressés par notre projet.
Finalement, Webster et Mulvaney nous ont demandé de les aider à contextualiser les affaires sur lesquelles ils enquêtaient. Inutile de dire que nous étions

ravis de cette possibilité. Désormais, nous travaillions directement avec ceux qui tentent de rendre la justice. Les procureurs nous ont montré une base de données préliminaire qu'ils avaient compilée à partir de milliers de déclarations de témoins oculaires associées aux violences de

1994. Ils ne disposaient pas des ressources nécessaires pour coder toutes les déclarations en vue d'une analyse informatique. Ils n'avaient pas les ressources nécessaires pour coder toutes les déclarations en vue d'une analyse informatique ; ils voulaient que nous fassions le codage et que nous comparions les déclarations aux données que nous avions déjà compilées (
). Nous sommes rentrés aux États-Unis avec un réel enthousiasme : nous avions accès à des données que
personne d'autre n'avait vues et nous avions une interaction directe avec l'un des organes juridiques les plus importants de l'époque.
L'intérêt et la coopération avec le TPIR n'ont pas duré aussi longtemps que nous le pensions, en grande partie parce qu'il est rapidement devenu évident que
nos recherches allaient révéler des meurtres commis non seulement par l'ancien gouvernement dirigé par les Hutus, ou FAR, mais aussi par la force rebelle
dirigée par les Tutsis, le FPR. Jusque-là, nous avions essayé d'identifier tous les décès qui avaient eu lieu ; au-delà des questions de confidentialité, il ne nous était pas venu à l'esprit
que l'identité des auteurs serait problématique (en partie parce que nous pensions que tous ou presque tous seraient
associés au gouvernement hutu). Mais nous avons ensuite essayé d'obtenir des cartes détaillées contenant des informations sur l'emplacement des bases militaires des FAR
au début de la guerre civile. Nous avions vu des copies de ces cartes épinglées au mur dans le bureau de Mulvaney. En fait, lors de notre entretien avec Mulvaney (

), le procureur a expliqué comment son bureau avait utilisé ces cartes.

Nous avons pris des notes détaillées, allant même jusqu'à écrire sur
les coordonnées de la grille de la carte et les identifiants importants de la feuille de la grille de la carte.
Après que l'accusation a indiqué qu'elle n'était plus intéressée par la reconstitution d'une conception générale de ce qui s'était passé - les procureurs ont déclaré à l'adresse
qu'ils avaient modifié leur stratégie juridique pour se concentrer exclusivement sur les informations directement liées aux personnes accusées de crimes - nous avons demandé à la cour
une copie des cartes. À notre grand désarroi, l'accusation a prétendu que les cartes n'existaient pas. Malheureusement pour les procureurs, nous avions
nos notes. Après deux ans de négociations, un colonel canadien sympathique d'une agence de cartographie canadienne a produit les cartes que nous avions demandées (
).
Dans le cadre du processus visant à déterminer la culpabilité des différents accusés chargés de planifier la mise en œuvre de politiques génocidaires,
le TPIR a interrogé des témoins des violences pendant cinq ans, à partir de 1996. Au final, le tribunal a auditionné quelque
12 000 personnes différentes. Les déclarations des témoins représentent un échantillon très biaisé ; l'administration Kagame a empêché les enquêteurs du TPIR
d'interroger de nombreuses personnes susceptibles de fournir des informations impliquant des membres du FPR ou qui étaient autrement considérées par le gouvernement

comme étant soit sans importance, soit une menace pour le régime.

 Néanmoins, les déclarations des témoins étaient importantes pour notre projet ; elles pouvaient aider à corroborer les informations trouvées dans les documents de la CIA, d'autres déclarations de témoins sur

, des études universitaires sur la violence et d'autres sources faisant autorité.
Cependant, comme pour les cartes, lorsque nous avons demandé les déclarations, on nous a répondu qu'elles n'existaient pas. Finalement, les avocats de la défense - qui ont été surpris par l'existence de ces déclarations (
), le TPIR n'ayant pas de procédure formelle de divulgation - les ont demandées. Au bout d'un an environ, nous avons obtenu les déclarations des témoins à l'adresse
, sous la forme de fichiers d'images informatiques que nous avons convertis en documents informatiques optiquement lisibles. Nous avons ensuite écrit un logiciel (
) pour effectuer des recherches dans ces 12 000 déclarations et tenter de localiser les violences et les meurtres dans l'ensemble du Rwanda.
La première publicité négative importante associée à notre projet s'est produite en novembre 2003 lors d'une conférence universitaire à Kigali. L'université nationale du Rwanda (
) avait invité un groupe restreint d'universitaires, dont notre équipe, à présenter les résultats des recherches sur les meurtres de 1994 (
). Nous avions été amenés à penser que la conférence serait une affaire privée, avec un public composé d'universitaires et d'un petit nombre de décideurs politiques (
).
Il s'est avéré que la conférence était tout sauf petite ou privée.
Elle s'est tenue dans un bâtiment municipal du centre de Kigali, et nos remarques
ont été traduites simultanément de l'anglais au français et à la langue rwandaise, le kinyarwanda. Des centaines de personnes
étaient présentes, dont non seulement des universitaires, mais aussi des membres de l'armée, du cabinet et d'autres membres de l'élite économique et politique.
Nous avons présenté deux conclusions principales, la première provenant de cartes spatiales et temporelles de données obtenues à partir des différentes sources déjà mentionnées sur le site
. Les cartes ont montré que, si des meurtres ont eu lieu dans différentes régions du pays, ils l'ont fait à des rythmes et avec des ampleurs différents -
demandant une explication que nous n'avions pas encore. La deuxième constatation découle d'une comparaison entre les données officielles du recensement de 1991 et les données sur la violence que nous avions recueillies sur le site
. Selon le recensement, le pays comptait environ 600 000 Tutsis en 1991 ; selon l'organisation de survie Ibuka (
), environ 300 000 d'entre eux ont survécu au massacre de 1994. Cela suggère que sur les 800 000 à 1 million de personnes qui auraient été tuées à l'époque (
), plus de la moitié étaient des Hutus. Cette constatation est importante car elle suggère que la majorité des victimes de 1994 appartenaient à
la même ethnie que le gouvernement en place. Elle suggère également que le génocide - c'est-à-dire les tentatives d'un gouvernement d'exterminer un groupe ethnique
- était loin d'être le seul motif de certains, et peut-être de la plupart, des massacres qui ont eu lieu au cours des 100 jours de 1994.

Au milieu de notre exposé, un militaire en uniforme vert s'est levé et nous a interrompus. Le ministre de l'intérieur, a-t-il annoncé,
a pris très au sérieux nos découvertes. Il nous a dit que les numéros de nos passeports avaient été enregistrés, que nous devions quitter le pays
le lendemain et que nous ne serions plus jamais les bienvenus au Rwanda. Brusquement, notre présentation était terminée, tout comme, semble-t-il, notre travail sur le terrain au Rwanda (
).
Les résultats de notre premier article et de nos entretiens avec les médias ont été largement diffusés dans la communauté de ceux qui étudient les génocides en général (
) et le génocide rwandais en particulier. La principale conséquence a été que nous avons été étiquetés, paradoxalement, comme des « négationnistes » du génocide, même
, bien que nos recherches démontrent qu'un génocide a eu lieu. Nous avons tous deux reçu des quantités importantes de courriers haineux et d'e-mails hostiles.
Dans la communauté tutsie et la diaspora, notre travail est anathème. Au cours des dernières années, alors que nous avons affiné nos résultats, devenant de plus en plus confiants dans nos conclusions (
), les voix de nos détracteurs se sont faites plus fortes et de plus en plus stridentes.
Bien sûr, nous n'avons jamais nié qu'un génocide ait eu lieu ; nous avons simplement noté que le génocide n'était qu'une forme de violence parmi d'autres qui ont eu lieu à l'époque (
). Dans le contexte de la politique rwandaise post-génocide, cependant, la divergence par rapport à la sagesse commune a été considérée comme une hérésie politique (
).

Après la débâcle de la conférence de Kigali, les équipes de procureurs du TPIR, Webster et Mulvaney, nous ont fait savoir en termes très clairs
qu'ils n'avaient plus besoin de nos services. Les raisons de notre licenciement nous ont semblé quelque peu scandaleuses. Dès le départ, l'accusation
a affirmé qu'elle n'était pas intéressée par tout ce qui pouvait prouver ou infirmer la culpabilité d'individus dans les massacres.
Les conclusions que nous avions annoncées lors de la conférence de Kigali rendaient désormais nos efforts superflus.
Cependant, peu de temps après notre licenciement, Peter Erlinder, avocat de la défense d'anciens militaires des FAR qui allaient être jugés, nous a contactés (
). Ceci après que plusieurs autres avocats de la défense aient tenté de nous contacter, sans succès.
Nous avions des réticences à coopérer ou à travailler avec la défense, la plus grave étant qu'un tel travail pourrait être perçu comme soutenant l'affirmation
que nous étions des négationnistes du génocide. Après des mois de négociations, nous avons finalement rencontré Erlinder dans un Starbucks à Philadelphie, en Pennsylvanie. La défense aurait pu
faire un meilleur choix pour nous piéger. Erlinder, professeur à la faculté de droit William Mitchell, était un universitaire devenu défenseur de
les suspects les moins sympathiques.

Après avoir obtenu des cafés au lait et des sièges tranquilles à l'arrière du café, Erlinder est entré directement dans le vif du sujet : il souhaitait bien sûr que
établisse l'innocence de son client, mais il pensait qu'il serait utile à la défense d'établir un historique de base de ce qui s'était passé lors de la guerre de
1994. Comme il l'a expliqué, "mon client est peut-être coupable de certaines choses, mais il n'est pas coupable de toutes les choses dont on accuse n'importe quel membre du gouvernement rwandais
et de l'armée en 1994. Ils ont tous été présentés comme des démons".
Ce qu'il a demandé était raisonnable. En fait, il a fait la même offre essentielle que l'accusation : En échange de nos efforts pour contextualiser
les événements de 1994, Erlinder ferait de son mieux pour nous aider à obtenir des données sur ce qui s'est passé. Avec l'aide d'Erlinder, nous avons pu obtenir
les cartes que nous avions vues dans le bureau de Mulvaney et les 12 000 déclarations de témoins. Grâce à ces informations, nous avons pu mieux
établir les véritables positions des FAR et du FPR pendant la guerre civile. Cette meilleure connaissance de l'emplacement des armées des deux camps
nous a permis - et nous permet - d'être plus certains de la culpabilité des FAR pour la majorité des meurtres perpétrés pendant les 100 jours de
1994. Dans le même temps, cependant, nous avons également commencé à mieux comprendre le rôle non négligeable joué par le FPR dans les meurtres de masse. 

À peu près à la même époque, nous avons été contactés par une personne associée à Arcview-GIS, une société de logiciels de cartographie spatiale qui voulait prendre
les cartes plutôt simplistes que nous avions développées et les améliorer, montrant ainsi ce que le programme de la société était capable de faire. Notre consultant
chez Arcview-GIS a déclaré que le logiciel pouvait superposer des informations sur la carte, fournissant, entre autres, une ligne qui montrait, jour par jour
, où se situait le front de bataille de la guerre civile, par rapport aux tueries que nous avions déjà documentées.
Il s'agissait là d'une étape importante. Conformément aux idées reçues, nous avions supposé que le gouvernement était responsable de la plupart des
personnes tuées au Rwanda en 1994 ; au départ, nous n'avons pas prêté attention à l'emplacement des forces du FPR. Mais il est rapidement apparu que les meurtres sur le site
avaient eu lieu non seulement sur le territoire contrôlé par les FAR du gouvernement, mais aussi sur le territoire capturé par le FPR, ainsi que le long du front
entre les deux forces. Il nous a semblé possible que les trois zones d'engagement (la zone contrôlée par les FAR, la zone contrôlée par le FPR et
le front de bataille entre les deux) s'influencent mutuellement d'une manière ou d'une autre.

Dans son livre The Limits of Humanitarian Intervention, Alan Kuperman affirme qu'étant donné les défis logistiques posés par l'organisation d'une opération militaire
dans l'Afrique centrale profonde, les États-Unis et l'Europe n'auraient pas pu faire grand-chose pour limiter les massacres de 1994. Pour étayer sa position,
Kuperman a utilisé les informations de la Defense Intelligence Agency américaine pour documenter les positions approximatives des unités du FPR au cours de la guerre
. Nous avons mis à jour ces informations sur l'emplacement des troupes avec des données provenant des estimations des services de renseignement nationaux de la CIA que d'autres avaient obtenues par le biais de
la loi sur la liberté de l'information, puis nous les avons à nouveau mises à jour en y intégrant des entretiens avec d'anciens membres du FPR, dont les souvenirs ont été corroborés par les informations du FAR (
).
Nos recherches ont montré que la grande majorité des massacres de 1994 avaient été commis par les FAR, les Interahamwe et leurs associés. Une autre
proportion significative des meurtres a été commise non pas par les forces gouvernementales mais par des citoyens engagés dans des meurtres opportunistes dans le cadre de l'effondrement de l'ordre civil associé à la guerre civile (
). Mais le FPR est clairement responsable d'une autre partie importante des meurtres.
Dans certains cas, les meurtres commis par le FPR étaient très probablement des représailles spontanées. Dans d'autres cas, cependant, le FPR a été directement impliqué
dans des tueries à grande échelle associées aux camps de réfugiés, ainsi qu'à des ménages individuels.
Un grand nombre d'individus sont morts aux barrages routiers
et dans les centres municipaux, les maisons, les marais et les champs, beaucoup d'entre eux essayant de se frayer un chemin vers les frontières.
Le résultat le plus choquant de notre combinaison d'informations sur l'emplacement des troupes concerne peut-être l'invasion elle-même : Les tueries dans la zone
contrôlée par les FAR ont semblé s'intensifier au fur et à mesure que le FPR avançait dans le pays et gagnait du terrain. Lorsque le FPR a progressé, les tueries à grande échelle se sont multipliées. Lorsque le FPR s'est arrêté, les meurtres à grande échelle ont largement diminué. Les données révélées par nos cartes sont cohérentes avec les affirmations des FAR (
) selon lesquelles elles auraient mis fin à la plupart des massacres si le FPR avait simplement mis un terme à son invasion. Cette conclusion va à l'encontre
des affirmations de l'administration Kagame selon lesquelles le FPR a poursuivi son invasion pour mettre fin aux massacres.
En termes d'ethnicité, la réponse courte à la question « Qui est mort ? » est « Nous ne le saurons probablement jamais ». Dans l'ensemble, les Hutus et les Tutsis
sont physiquement indistincts les uns des autres. Ils partagent une langue commune. Ils n'ont pas d'accent identifiable.

Ils ont connu des niveaux significatifs de mariages mixtes tout au long de leur histoire (
) et ont vécu dans des lieux similaires au cours des derniers siècles. Dans les années 1920 et
1930, les Belges, en tant que puissance occupante, ont mis en place un programme national pour tenter d'identifier l'identité ethnique des individus par le biais de
phrénologie, une tentative avortée de créer une échelle d'ethnicité basée sur des caractéristiques physiques mesurables telles que la taille, la largeur du nez et le poids,
dans l'espoir que les administrateurs coloniaux n'aient pas à recourir à des cartes d'identité.
L'un des résultats des efforts belges a été de montrer - de manière convaincante - qu'il n'y a pas de différence observable en moyenne entre le Rwandais Hutu
typique et le Rwandais Tutsi typique. Certains clans - comme ceux de l'actuel président, Paul Kagame, ou de l'ancien président hutu,
Juvenal Habyarimana - partagent des traits physiques distinctifs. Mais le Rwandais typique partage un mélange de ces traits archétypaux, ce qui rend l'identité ethnique
difficile, voire impossible à déterminer en dehors des connaissances locales sur l'identité d'un ménage individuel - en particulier dans les fosses communes
qui ne contiennent aucune information permettant d'identifier les victimes. (Par exemple, Physicians for Human Rights a exhumé un charnier dans l'ouest du Rwanda et
a trouvé les restes de plus de 450 personnes, mais seulement six cartes d'identité).
Dans les transcriptions de plusieurs procès du TPIR, des témoins ont décrit avoir survécu aux tueries qui ont eu lieu autour d'eux en se cachant simplement sur le site
parmi les membres du groupe ethnique opposé. Il est clair qu'en 1994, les tueurs auraient eu du mal à déterminer l'identité ethnique
de leurs victimes potentielles, à moins qu'ils ne s'en prennent à leurs voisins.
Les déplacements de population qui ont accompagné l'invasion du FPR sont venus compliquer les choses. En 1994, quelque 2 millions de citoyens rwandais sont devenus
des réfugiés externes, 1 à 2 millions sont devenus des réfugiés internes, et environ 1 million ont finalement été victimes de la guerre civile et du génocide
.
L'identité ethnique au Rwanda est un savoir local, de la même manière que la caste est un savoir local en Inde. La majorité de la population de
s'étant déplacée, les connaissances locales et l'identité ethnique ont disparu. Cela ne veut pas dire que les Tutsi indigènes n'ont pas été recherchés
délibérément pour être exterminés. Mais dans leurs massacres, les FAR, les Interahamwe et les citoyens ont tué des victimes des deux groupes ethniques
. Et les membres des deux groupes ethniques se déplaçaient, essayant de rester à l'avant des combats au fur et à mesure que le FPR avançait.
En fin de compte, notre meilleure estimation du nombre de personnes décédées lors du massacre de 1994 est, en réalité, une supposition éclairée basée sur une estimation du nombre de Tutsi
dans le pays au début de la guerre et du nombre de ceux qui ont survécu à la guerre. 

En utilisant une méthode simple - soustraire les survivants de
le nombre de résidents tutsis au début des violences - nous sommes arrivés à un total estimé entre 300 000 et 500 000 victimes tutsis de
. Si l'on croit l'estimation de près d'un million de morts civils au cours de la guerre et du génocide, il reste alors entre
500 000 et 700 000 morts hutus, et l'on peut supposer que la majorité des victimes étaient en fait des Hutus, et non des Tutsis.
Cette conclusion - qui a suscité des critiques de la part du régime Kagame et de ses partisans - est étayée par les cartes que nous
avons minutieusement élaborées à partir des meilleures données disponibles et qui montrent qu'un nombre important de personnes ont été tuées dans les zones contrôlées par le FPR
, dirigé par des Tutsis.
Un fait est aujourd'hui de mieux en mieux compris : Pendant le génocide et la guerre civile qui ont eu lieu au Rwanda en 1994, de multiples processus de violence
se sont déroulés simultanément. Il est clair qu'il y a eu une campagne génocidaire, dirigée dans une certaine mesure par le gouvernement hutu,
, qui a entraîné directement la mort d'au moins 100 000 Tutsis. Dans le même temps, une guerre civile faisait rage - une guerre qui a débuté en 1990, si l'on s'en tient aux violences les plus récentes et les plus intenses (
), mais dont les racines remontent aux années 1950. Il est évident que l'effondrement de l'ordre pendant la guerre civile s'est accompagné d'une violence gratuite et aléatoire (
).

Il ne fait également aucun doute que des meurtres de représailles à grande échelle
ont eu lieu dans tout le pays - des meurtres de représailles commis par des Hutus sur des Tutsis, et vice-versa.
Depuis le début, l'enquête du TPIR sur les massacres et les crimes contre l'humanité perpétrés au Rwanda en 1994 s'est concentrée
sur la culpabilité des dirigeants hutus et d'autres participants présumés. L'administration Kagame a travaillé assidûment pour
empêcher toute enquête sur la culpabilité du FPR, que ce soit pour les massacres ou pour la violence aléatoire associée à la guerre civile. En évoquant la possibilité (
) qu'en plus des méfaits des Hutus/FAR, le FPR ait été impliqué, directement ou indirectement, dans de nombreux décès, nous sommes devenus (
) persona non grata au Rwanda et au TPIR.
La métaphore la plus couramment invoquée pour les violences rwandaises de 1994 est celle de l'Holocauste. Ailleurs, nous avons suggéré que la guerre civile anglaise (
), la guerre civile grecque, la guerre civile chinoise ou la guerre civile russe seraient peut-être des comparaisons plus appropriées parce qu'elles
impliquaient toutes une combinaison de violence à base ethnique et de massacres aléatoires et de représailles qui peuvent se produire lorsque la société civile s'effondre
complètement.
En fait, il est difficile d'établir des comparaisons fiables alors que l'on ne sait toujours pas exactement ce qui s'est passé lors de la guerre civile rwandaise
et du génocide.

Des observateurs contemporains - dont Roméo Dallaire, le commandant de l'inefficace force de maintien de la paix des Nations unies au Rwanda en 1993 et
1994 - affirment qu'une grande partie des massacres génocidaires avaient été planifiés par le gouvernement hutu dès deux ans avant l'invasion effective du FPR
. Malheureusement, nous n'avons pas été en mesure d'accéder aux personnes qui détiennent des informations à ce sujet afin de corroborer ou d'infirmer cette hypothèse (
). La raison ? Les génocidaires condamnés qui ont été impliqués dans la planification du massacre résident actuellement
dans une prison parrainée par l'ONU au Mali, où ils n'ont plus aucun contact avec les personnes susceptibles de les interroger.
Nous voulions poser des questions à ces planificateurs, en particulier pour leur demander quels étaient leurs objectifs. Le plan de génocide était-il une tentative de dissuasion à l'adresse
, un effort dont les dirigeants des FAR pensaient qu'il pourrait tenir le FPR à distance en Ouganda et ailleurs ? Le gouvernement des FAR
espérait-il réellement une guerre, croyant - à tort, comme cela s'est avéré - qu'il la gagnerait ? L'ampleur de la tuerie a-t-elle dépassé ses attentes ? Si c'est le cas (
), pourquoi les dirigeants des FAR pensent-ils que les événements sont devenus si incontrôlables, par rapport aux précédents épisodes de violence des années 1960, 1970 et 1980 ?
Malheureusement, les procureurs de l'ONU en Tanzanie nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas organiser une rencontre avec les planificateurs et les tueurs condamnés, mais nous,
, étions libres de nous rendre au Mali par nos propres moyens.

On nous avait dit que nous pourrions probablement voir les prisonniers, mais la prison se trouve au milieu de
, dans un pays où nous n'avions aucun contact. Nous avons dû laisser tomber.
Même sans avoir accès aux génocidaires condamnés, nous avons continué à reconstituer ce qui s'était passé en 1994 avec l'aide d'une subvention de la National Science Foundation (
). Cette subvention nous a permis d'être plus ambitieux dans notre recherche d'informateurs divers qui ont commencé à apparaître sur le site
partout dans le monde, d'affiner notre cartographie et d'explorer d'autres moyens de produire des estimations sur ce qui s'était passé. Si notre compréhension du site
a beaucoup progressé depuis nos premiers jours à Kigali, il est difficile de ne pas voir l'ironie de la réalité actuelle : Certaines des informations les plus
importantes sur ce qui s'est passé au Rwanda en 1994 ont été envoyées - par les autorités mêmes chargées d'enquêter sur la violence
et d'empêcher qu'elle ne se reproduise, au Rwanda et ailleurs - dans une prison isolée, où elles ne sont pas examinées, comme un artefact dans
la scène finale d'un film d'Indiana Jones. 

[Rwanda Forum] DRC conflict coltan entering EU via Rwandan smuggling routes, report finds

DRC conflict coltan entering EU via Rwandan smuggling routes, report finds

Coltan linked to conflict in the eastern Democratic Republic of Congo has likely entered the European Union market through international commodities trader Traxys, a Global Witness investigation has revealed.

Tantalum, a metal derived from coltan, is used in manufacturing electronics.Tantalum, a metal derived from coltan, is used in manufacturing electronics. © Phil Moore / Global Witness
Advertising

The report found that Traxys, a multibillion-dollar company based in Luxembourg, bought at least 280 tonnes of coltan from Rwanda in 2024, with evidence suggesting a significant proportion is connected to the war in eastern DRC.

The report is based on customs data and testimony from two smugglers and sources in government, civil society and the mining sector.

The main mines exploiting coltan in the Great Lakes region of central Africa are found in the Rubaya area of eastern DRC.

In February, Rwandan-backed armed group M23 conquered the region, occupying Goma in North Kivu, the largest city in eastern DRC, and Bukavu, a city of more than 1 million and the capital of South Kivu province, just weeks later.

Publicité

DRC: South Kivu governor confirms Congo's M23 rebels are in Bukavu city

Illegal trade

"Our investigation strongly suggests that conflict coltan from the DRC smuggled to Rwanda has entered the EU," Alex Kopp, senior campaigner at Global Witness, said in a statement shared with RFI.

"It seems that the EU has not been able to put effective safeguards in place and should immediately rescind its raw materials partnership with Rwanda," he added.

The report shows that Traxys was almost the only buyer of coltan sold by Rwandan minerals exporter African Panther Resources Limited, according to customs data seen by Global Witness.

Two traders who illegally bring coltan from Rubaya in the DRC over the border to Rwanda told Global Witness that African Panther has bought smuggled coltan from Rwanda. One trader also said M23 demanded a tax of 15 percent of the selling price.

Paris prosecutor dismisses case against Apple over DRC conflict minerals

The report confirms that Traxys indeed increased its purchase of coltan from Rwanda in 2023, and became one of the biggest buyers of the mineral from Rwanda in 2024.

"As major donors, the EU and its member states have considerable clout over Rwanda," Kopp added. "The EU's values and principles command it to freeze development assistance to Rwanda until Rwanda withdraws its troops from DRC and stops all support to M23."

Coltan connected to conflict

A metal derived from coltan known as tantalum is used in manufacturing electronic devices such as mobile phones, personal computers and automotive parts, including those for electric vehicles key to the energy transition. One mobile phone contains 40 milligrams of tantalum on average.

UN reports have already shown that the M23 rebel group is to a significant degree financed by the exploitation and export of coltan in the Rubaya area, which is smuggled to Rwanda in large volumes.

Global Witness reports show that M23 has continued to profit from coltan mined in Rubaya by controlling a major transport route and by taking control of the area's mines, which produce around 15 percent of the world's tantalum.

Rebels tighten grip on Congo mineral wealth as UN warns of long-term control

According to UN experts, at the end of 2023 it was clear that conflict coltan from the Masisi area was also regularly smuggled to Rwanda and laundered into supply chains. They say the ore trade has provided M23 a revenue of an estimated $800,000 per month.

At the end of 2023, European Commission President Uusula von der Leyen discussed critical raw materials with Rwanda's President Paul Kagame, leading to a strategic partnership signed in February 2024.

This partnership was intended to allow the EU better access to raw materials from Rwanda, including coltan and tantalum, which the EU defines as critical raw materials.

This latest Global Witness investigation indicates, however, that the EU has not developed sufficient safeguards to stop conflict minerals from entering its territory.

In response to the investigation, Traxys has denied that its coltan originates from Rubaya and helps fund M23, citing a number of due diligence measures including mine visits, plausibility checks and the use of traceability systems.

African Panther has also denied the presence of smuggled coltan from Rubaya in its supply chain.  

--
________________________________________________________________
-Ushobora kwiyandikisha kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+subscribe@googlegroups.com
-Ushobora kwikura kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com
Contact: rwandaforumonline@gmail.com.
-Posting to the Group: Posting to the group:
rwandaforum@googlegroups.com
________________________________________________________________
-African Rights Alliance:
https://africanrightsalliance.blogspot.com/
-Rwandan Rights Alliance:
https://rwandanrightsalliance.blogspot.com/
-Les revendications fallacieuses et discriminatoires du Rwanda en RDC qui justifient son soutien au M23:
https://africanrightsalliance.blogspot.com/2025/03/les-revendications-fallacieuses-et.html
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rwanda Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/rwandaforum/CAEe4F%3DcUdgZgC2%3DcrFVPKi6KpRN69k2zPMshP%2BcTPY%3DBG_5tXQ%40mail.gmail.com.

[Rwanda Forum] Re: Rwanda-Origines

Merci bcp Chers James Gasana & Nkiko Nsengimana pour ce travail bien fouillé. 


J'aurais aimé avoir un résumé (abstract) annonçant brièvement le pourquoi de cette étude, la méthodologie utulisée, les résultats et la conlusion.


Ikibazo nyamukuru dufite mu Rda ntabwo ari identité génétique des differentes etnnies du Rwanda. Iyo iki kibazo kiba ari genetique haba harakozwe DNA test kuri ariya magufa yanitswe mu tubati mu nzibutso kugira ngo havangurwe ay'abatutsi, abahutu, abatwa, n'abanyamahanga. Kuba bitrakozwe, ni ukubera ko iyo DNA test itari kubasha kuvangura ariya magufa, kubera ko twese turi inter-connectes dans nos diversités génétiques et géographiques.


Muri 1958 abagaragu bakuru b'i bwami mw'ibarwa banditse basubiza ya nyandiko yiswe "abusivement" manifeste y'abahutu, bavuze ko ntacyo bene "Kanyarwanda" bapfana n'abahutu.


Iyi ni yo mpamvu iyo RPF n'abambari bayo bavuga "abanyarwanda" baba bashatse kuvuga gusa indatwa/intore/inkotanyi, bref abavuga rumwe na FPR, peu importe leurs origines ethniques. Iyi ikaba ari yo mpamvu, umututsi utavuga rumwe na RPF afatwa nk'umwanzi ugomba kubambwa.

Re: Kizito Mihigo, Deo Mushayidi, Assinapol Rwigara, Patrick Karegeya, etc.


Hakenewe ubushakashatsi bwimbitse ku nkomoko y'ijambo Rwanda/Abanyarwanda. 


Byatangiye bite, ryari, bitangijwe na nde, hagamijwe iki?


Aha ni ho ruzingiye.


Pour votre info:


1-The Banyarwandan Doctrine, A Specious and Insidious Supremacist and Hegemonic Ideology | African Agenda – A new perspective on Africa.


https://africanagenda.net/new-years-message-to-the-rwandan-youth-the-banyarwandan-doctrine-a-specious-and-insidious-supremacist-and-hegemonic-ideology/


2-Amabaruwa abagaragu b'i bwami banditse basubiza abahutu ngo "ntacyo bapfana".

https://www.facebook.com/DanchOficial/posts/642725179669054/



###
"Be courteous to all, but intimate with few; and let those few be well tried before you give them your confidence",
George Washington.
###


On Apr 17, 2025, at 5:40 AM, james.gasana@bluewin.ch wrote:




Envoyé à partir d'Outlook pour Mac

De : collectifcres@googlegroups.com <collectifcres@googlegroups.com> de la part de nkiko.nsengimana@bluewin.ch <nkiko.nsengimana@bluewin.ch>
Date : jeudi, 17 avril 2025 à 11:20
À : collectifcres@googlegroups.com <collectifcres@googlegroups.com>
Objet : [Collectif CRES], La traite négrière est européenne et chrétienne

 
--
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "CRES"
géré par monsilau@gmail.com
Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à
l'adresse collectifcres@googlegroups.com
Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail au gestionnaire précité.

---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "CRES".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse collectifcres+unsubscribe@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/collectifcres/1579074899.4674779.1744881646821%40email.bluewin.ch.

--
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "CRES"
géré par monsilau@gmail.com
Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à
l'adresse collectifcres@googlegroups.com
Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail au gestionnaire précité.

---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "CRES".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse collectifcres+unsubscribe@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/collectifcres/52CD9E4B-0D06-E145-9CF9-A355401E0D24%40hxcore.ol.
<17042025_RWANDA_ORIGINES_DES_ANCETRES_PIONNIERS-1.docx>

[Rwanda Forum] Secretary Rubio hosts a Declaration of Principles signing ceremony

Secretary Rubio hosts a Declaration of Principles signing ceremony. https://youtu.be/alkYTdkh76s?si=YnDdP0O_UurSVsGa ### "Be courteous ...

Subscribe to Rwanda Forum Google Group