Mon cher Rugura, une petite mise au point:
L'auteur de l'article , qui l'a d'ailleurs signé, assume sa part , que ce soit sur le fond ou sur la forme... et dans les trois langues dans lesquelles il l'a mis comme tu peux le voir.
Quant à Echos d'Afrique, il n'a jamais prétendu être un Grévisse du XXIè et encore moins un éditeur correcteur des manuscrits lui soumis pour publication. Cependant il assume la sienne dans ce sens que l'article de Joan Carrero, fautes grammaticales de français mises à part, ne heurte pas sa ligne éditoriale dans son fond mais au contraire la rejoint.
Asunto: Message à Paul Kagame – Ecoute Paul, j'ai un message important pour toi : tes jours sont comptés [Joan Carrero, 19.08.2021]
Mensaje para Paul Kagame – Escucha Paul, tengo un importante mensaje para ti: tus días están contados [Joan Carrero, 19.08.2021]
Missatge a Paul Kagame – Escolta Paul, tinc un important missatge per a tu: els teus dies estan comptats [Joan Carrero, 19.08.2021]
Le vendredi 20 août 2021, 07:17:00 UTC+1, Vincent Ndacyayisenga <rugura@yahoo.com> a écrit :
Zac
Comme dirait Nikozitabirwa, Ou est le doigt? ou est la lune? en 1999 "le nominé" n'a pas eu de chance "Les french doctors" l'ont "coiffé au poteau", mon cher Zac je suis vraiment sidéré, à coté de la nomination "officielle" au prix nobel de la paix par Adolfo Perez Esquivel il y avait la "hollywoodienne" (ou officieuse) du RDR ..... passé de ONG à parti politique, dis moi Zac, RDR-FDU-Echos D'Afrique, ou est la mouche, ou est le lait ou est la vache? kanaka ngo umuco karande w'ikinyoma
Tu devriez
Si tu aviez
vous tomber dessus
tes puissants parrains
c'est ta fin désolante que tu commences déjà à entamer. (qu'en dit le president de la terre et du ciel, je crois plutot entendre pastor Cierge.. pardon 'coleman)
Le 15 août est une date que tu n'aurais jamais dû mépriser (Et Nyina wa jambo et Juan Carrero fot l'impasse sur les suites du 5 Juillet et les camarades qui l'ont incarné?)
Echo d'Afrique ne dis pas s'il cite Joan Carrero ou si c'est la traduction "google" de l'espagnol au français, dans un cas comme dans l'autre , la mouche est dans le lait .... du discours)
Nom mon cher Zac, c'es la force de l'argument qu'il faut opposer à l'argument de la force et non l'argument de l'absurde, le Dr Mukwege lui est réellement lauréat, n'est ce pas pradoxal qu'un nominé éclipse un lauréat? (sauf si comme chez Debussy "un(e) blanc(he) vaut deux noir(e)s).
Yewe, comparaison n'est pas raison même si, en filigrane il y en a toujours une!!!
Ubanza ali ibya L'hora na l'vuga koko!!! (Echos d'Afrique a fait du Niyimike .... masacre de la grammaire compris!), Ubwenje we! ubutarahuwe burarahwa!!!
On Thursday, August 19, 2021, 08:50:26 a.m. EDT, 'Zac Biampa' via Rwanda Forum <rwandaforum@googlegroups.com> wrote:
Rugura waramutse!
Pour un peu varier dans les monologues rwando-rwandais, je te fais partager l'intervention d'un espagnol. Ntitwihutire kuvuga ko " Yiterera mu mata nk'isazi"... kuko burya n'iyo sazi ibana n'inka "ago mata gavagamo!"
|
________________________________________________________________
-Ushobora kohereza message yawe kuri : rwandaforum@googlegroups.com
-Ushobora kwiyandikisha kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+subscribe@googlegroups.com
-Ushobora kwikura kuri iyo groupe wandikira: rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com
-Archives z'iyi groupe ushobora kuzisoma kuri:
https://rwandaforumonline.blogspot.com/
-Contact: rwandaforumonline@gmail.com
____________________________________________________
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rwanda Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rwandaforum+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/rwandaforum/72976579.82626.1629376980120%40mail.yahoo.com.
No comments:
Post a Comment